1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:01:29,940 --> 00:01:31,400 Ајде да одиме. Побрзајте! 3 00:01:37,490 --> 00:01:39,450 Дојди! На овој начин, побрзајте! 4 00:02:11,770 --> 00:02:13,360 Вклучи аларм! 5 00:04:09,430 --> 00:04:11,640 Необичен спектакл, вујко. 6 00:04:12,600 --> 00:04:14,270 Погоден за ориентален терен. 7 00:04:14,480 --> 00:04:17,940 - Да се ​​забавуваш, Дарио? - Наочарите секогаш ме забавуваат. 8 00:04:18,150 --> 00:04:19,530 Ќе ви се допадне мојот остров Родос 9 00:04:19,740 --> 00:04:21,280 уште повеќе отколку вашата родна Грција. 10 00:04:21,490 --> 00:04:23,910 По заморот од војната, Знаев дека сакаш краток престој 11 00:04:24,110 --> 00:04:25,700 на островот на мирот. 12 00:04:27,450 --> 00:04:29,450 И овој парфем, што е тоа чичко? 13 00:04:29,660 --> 00:04:31,000 Рози, синко. 14 00:04:31,410 --> 00:04:33,330 Родос е исто така островот на цвеќињата. 15 00:04:33,540 --> 00:04:35,830 И убави жени, од она што можам да го видам. 16 00:04:36,040 --> 00:04:40,510 Во Родос, дури и жените имаат посебен мирис. 17 00:04:40,710 --> 00:04:43,840 Мешавина направена од сончева светлина 18 00:04:44,050 --> 00:04:46,260 ливчиња од цвеќе, морето... 19 00:04:46,470 --> 00:04:48,140 А месо? 20 00:04:50,980 --> 00:04:53,690 На моја возраст, тоа е излишно состојка, Дарио. 21 00:06:32,870 --> 00:06:34,330 Вие дизајниравте и изградивте 22 00:06:34,540 --> 00:06:38,920 еден од најголемите споменици на сите времиња, Карете. 23 00:06:39,120 --> 00:06:41,500 Ти, Карете, успеа можно за потомството 24 00:06:41,710 --> 00:06:46,090 да научи за силата и моќта на кралот Серсе. 25 00:06:46,300 --> 00:06:48,510 Родс сега доминира во морињата. 26 00:07:28,800 --> 00:07:32,340 Можеби нашата церемонија не е по волја на Бога. 27 00:07:32,550 --> 00:07:36,100 Се чини дека споменикот сигурно е закана за нивната семоќ. 28 00:07:36,930 --> 00:07:38,810 Ве уверувам и двајцата дека не е вистина. 29 00:07:39,020 --> 00:07:40,600 Ги познавам боговите можеше само да се воодушеви 30 00:07:40,810 --> 00:07:44,150 дека споменикот толку импозантен бил изграден во нивна чест. 31 00:07:44,360 --> 00:07:47,030 Тоа е горд ден за кралот на Родос. 32 00:08:37,280 --> 00:08:40,500 За тебе, Аполо, боже на сонцето 33 00:08:40,700 --> 00:08:44,330 понизно го посветуваме ова прекрасна статуа. 34 00:08:44,540 --> 00:08:45,960 Зачнато и родено 35 00:08:46,170 --> 00:08:48,550 од божествениот ум на нашиот крал 36 00:08:48,750 --> 00:08:52,340 и славно реализирано со тивок труд 37 00:08:52,550 --> 00:08:54,640 на неговите лојални поданици. 38 00:08:55,430 --> 00:09:00,350 Светиот оган нека гори секогаш на овој олтар на небото 39 00:09:00,560 --> 00:09:03,600 и водете ги кои пловат во ноќта. 40 00:09:03,810 --> 00:09:05,690 И нека предизвика ужас и стравопочит 41 00:09:05,900 --> 00:09:08,940 во срцата на тие кој би заговорил против Родос. 42 00:09:09,610 --> 00:09:10,940 Изгори, о, оган! 43 00:09:11,150 --> 00:09:12,440 Нека ти е вечен пламенот 44 00:09:12,650 --> 00:09:15,160 како слава на кралот Серсе. 45 00:09:39,810 --> 00:09:42,470 Многу релаксирачки, вашиот остров на мирот. 46 00:10:28,020 --> 00:10:30,190 Само да зборуваше до нас за тоа. 47 00:10:32,610 --> 00:10:34,990 Што можеше да се надева да направи се сам? 48 00:10:39,160 --> 00:10:41,030 Кутриот Риханос. 49 00:10:43,830 --> 00:10:46,000 Каков голем отпад. 50 00:10:46,910 --> 00:10:48,420 Не, Мирте. 51 00:10:49,000 --> 00:10:52,420 Нашата борба сега е поважна поради Риханос. 52 00:10:53,210 --> 00:10:55,840 Луѓето во Родос не сакаат ропство. 53 00:10:56,420 --> 00:10:58,840 Овој колос бил подигнат во крв. 54 00:10:59,050 --> 00:11:01,970 Тие работеа и работеа на тоа за десет години 55 00:11:02,470 --> 00:11:04,430 поради каприц на владетел. 56 00:11:04,640 --> 00:11:06,400 Нашиот брат се надеваше тој би можел да поттикне бунт. 57 00:11:06,600 --> 00:11:07,810 Тоа не е доволно. 58 00:11:08,020 --> 00:11:10,400 На нашиот народ им треба залихи и оружје... 59 00:11:11,940 --> 00:11:13,940 не само инспирација. 60 00:11:15,690 --> 00:11:17,610 Грците, тие би ни помогнале. 61 00:11:17,820 --> 00:11:19,610 Би биле среќни да ја помогнеме нашата кауза. 62 00:11:19,820 --> 00:11:22,990 Тие не ни знаат нашата кауза постои. 63 00:11:24,160 --> 00:11:25,910 Нема помош од нив. 64 00:11:26,120 --> 00:11:28,080 Да можевме да разговараме со некого 65 00:11:28,290 --> 00:11:30,330 кој би можел да убеди Грците да ни помогнат. 66 00:11:30,960 --> 00:11:34,130 Човек кој Грците го почитуваат. Човек како тој посетител Дарио. 67 00:11:34,460 --> 00:11:36,420 Тој е голем воин во Грција. 68 00:11:41,340 --> 00:11:43,470 се прашувам ако се осмелиме да му пријдеме. 69 00:11:43,720 --> 00:11:46,100 Браќа, ако сакате, Ќе одам кај Дарио. 70 00:11:48,140 --> 00:11:51,350 Не, Матос. Не можевме да се појавиме на суд. 71 00:11:51,560 --> 00:11:52,826 Сите четворица се премногу познати 72 00:11:52,850 --> 00:11:54,150 како противници на режимот. 73 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 Жал ми е, Матос. 74 00:12:57,420 --> 00:12:59,130 Секогаш мачејќи се со играчките. 75 00:12:59,340 --> 00:13:01,630 Можеби ова воопшто не е играчка. 76 00:13:20,730 --> 00:13:21,990 Тар. 77 00:13:22,650 --> 00:13:25,570 Раскошот на нашиот двор е пријатно, не мислиш 78 00:13:25,780 --> 00:13:28,120 на амбасадорот на Феникија? 79 00:13:33,330 --> 00:13:35,620 Изгледа дека ужива. 80 00:13:36,290 --> 00:13:39,540 Сепак, господине, вашето големо богатство може да пропагира лоша волја. 81 00:13:39,750 --> 00:13:40,800 Завист. 82 00:13:41,170 --> 00:13:43,920 И ти ми завидуваш, а? 83 00:13:44,130 --> 00:13:47,220 Јас само се восхитувам. 84 00:13:47,430 --> 00:13:50,100 Мојата длабока лојалност кон тебе ми дозволува само една емоција 85 00:13:50,310 --> 00:13:51,430 тоа на големо восхитување. 86 00:14:10,450 --> 00:14:14,080 Нема сомнеж дека вие луѓе знаете како да се забавувате. 87 00:14:14,290 --> 00:14:15,540 Мислам дека мајка ми беше во право. 88 00:14:15,750 --> 00:14:18,290 Таа рече дека овој остров беше прекрасно место. 89 00:14:19,630 --> 00:14:21,460 Мајка ти го знае Родос? 90 00:14:25,050 --> 00:14:26,630 Таа е родена овде, Диала. 91 00:14:28,640 --> 00:14:32,140 Изненадувачки е што странец му се восхитува на островот како и вие. 92 00:14:32,350 --> 00:14:34,390 О, јас сум само половина странец. 93 00:14:34,890 --> 00:14:37,690 Веќе знам доста луѓе овде. 94 00:14:38,560 --> 00:14:40,730 Земете го тој човек таму, на пример. 95 00:14:43,860 --> 00:14:46,780 Постојано зјапаше во мене од почетокот на прославата. 96 00:14:49,070 --> 00:14:52,200 Има толку мала можност да зјапам во големите херои овде. 97 00:14:55,910 --> 00:14:57,710 Нектар од Еуфрат. 98 00:14:57,910 --> 00:15:00,420 Понуда од вашата смирен слуга на палатата. 99 00:15:01,460 --> 00:15:03,670 Мислам дека треба да наградиш овие луѓе. 100 00:15:04,300 --> 00:15:08,170 Да му го дозволиме првиот пијалок во знак на благодарност за таквата посветеност. 101 00:15:16,020 --> 00:15:18,890 Мое мое, пиј го. 102 00:15:28,860 --> 00:15:30,780 Пијте или ќе ве обезглават. 103 00:16:44,150 --> 00:16:46,980 Некако ја изгубив желбата за вино. 104 00:16:47,270 --> 00:16:49,320 Нема потреба да се прави без вино, Дарио. 105 00:16:49,610 --> 00:16:52,110 Само никогаш не биди прв да пие. 106 00:16:56,450 --> 00:16:58,490 Нека го одведат атентаторот. 107 00:17:12,220 --> 00:17:14,180 Се чини дека добро го познаваш Родос. 108 00:17:14,380 --> 00:17:16,800 Кажи ми нешто. Дали е ова прослава или масакр? 109 00:17:17,010 --> 00:17:19,390 Тоа не е наша работа. Не сум загрижен. 110 00:17:19,600 --> 00:17:23,270 Па, мислам треба да внимаваме. 111 00:17:25,270 --> 00:17:27,310 Дали сте навикнати на смрт? 112 00:17:27,520 --> 00:17:30,360 Вториот во еден ден е исто така многу во време на мир, мислам. 113 00:17:32,530 --> 00:17:34,280 Сакам да го заборавам. 114 00:17:36,820 --> 00:17:38,530 Да излеземе надвор? 115 00:17:52,260 --> 00:17:55,260 Благороден господине, кога можам да зборувам со тебе? 116 00:17:55,470 --> 00:17:58,180 Јас сум доста зафатен во моментов. Утре ако сакате. 117 00:18:10,360 --> 00:18:11,650 Прекрасно е. 118 00:18:12,900 --> 00:18:14,570 Прекрасна градина. 119 00:18:15,320 --> 00:18:17,480 Се разбира, маѓепсаноста на природата е секогаш подобрена 120 00:18:17,660 --> 00:18:19,700 со присуството на една прекрасна дама. 121 00:18:19,910 --> 00:18:21,120 Мм. 122 00:18:22,950 --> 00:18:25,120 Сега звучиш како поет. 123 00:18:26,370 --> 00:18:28,630 ќе морам да бидам доста внимателен. 124 00:18:28,960 --> 00:18:32,590 Не повеќе отколку што сте сега ако го избегнуваш моето око. 125 00:18:36,340 --> 00:18:37,550 Таму. 126 00:18:42,180 --> 00:18:45,060 Што? Сакаш да кажеш, не си веќе подлегнав на мојот изглед? 127 00:18:48,390 --> 00:18:51,440 Дали сите девојки те наоѓаат толку неодолива? 128 00:18:51,650 --> 00:18:54,570 Не сите од нив. Со некои од нив, ја правам истата грешка. 129 00:18:56,440 --> 00:18:57,860 Што? 130 00:18:58,070 --> 00:18:59,280 Па, со некои ... 131 00:19:01,410 --> 00:19:04,740 Јас губам премногу време. 132 00:19:08,710 --> 00:19:09,710 Дијала! 133 00:19:34,650 --> 00:19:35,980 Диала? 134 00:19:54,090 --> 00:19:55,420 Диала? 135 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 Целата династија е тука. 136 00:21:17,460 --> 00:21:18,880 Диала? 137 00:21:21,630 --> 00:21:23,010 Дарио. 138 00:21:39,150 --> 00:21:40,860 Аман. 139 00:21:42,610 --> 00:21:43,860 Клио. 140 00:21:46,490 --> 00:21:47,990 Нестор. 141 00:21:49,780 --> 00:21:51,160 Герион. 142 00:21:53,830 --> 00:21:55,960 Хм, нема име овде. 143 00:21:57,880 --> 00:21:59,040 Атреиди. 144 00:22:00,460 --> 00:22:02,170 - Филомела... - Дарио. 145 00:22:16,940 --> 00:22:18,770 Извини, ти беше тоа? 146 00:22:19,940 --> 00:22:22,230 Дали веќе ме заборави? 147 00:22:22,440 --> 00:22:25,360 Па, те следев овде. Зарем тоа не е доволно? 148 00:22:27,740 --> 00:22:30,070 Можеби ви треба повеќе доказ на мојот жар. 149 00:22:31,530 --> 00:22:33,290 Зошто ме донесе овде? 150 00:22:33,490 --> 00:22:35,870 Да бидам сам со тебе. Да зборувам. 151 00:22:37,420 --> 00:22:40,000 ти заповедам да кажам нешто убаво. 152 00:22:40,210 --> 00:22:42,840 Да се биде толку блиску до тебе, Го изгубив гласот. 153 00:22:43,050 --> 00:22:44,460 Дури и мојот здив. 154 00:22:46,050 --> 00:22:47,970 Тогаш не треба да останеш овде. 155 00:22:50,510 --> 00:22:54,680 Образот ти е свеж како утринска роса. 156 00:22:55,810 --> 00:22:58,850 Твоето уво, цвет кој ќе пука. 157 00:23:02,400 --> 00:23:04,070 А моите усни? 158 00:23:04,690 --> 00:23:06,030 Твоите усни... 159 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 Диала. 160 00:23:17,870 --> 00:23:20,170 Сигурен сум дека ќе најдеш некое добро друштво таму. 161 00:24:07,460 --> 00:24:09,840 Навистина добро друштво. 162 00:24:55,220 --> 00:24:57,720 Предлогот, како што се нуди, ме привлекува. 163 00:24:57,930 --> 00:24:59,786 Како феникиски амбасадор држави, тоа би значело 164 00:24:59,810 --> 00:25:01,640 Родос и Феникија би го контролирал морето. 165 00:25:01,850 --> 00:25:03,810 Но, нема Грција протестираат против сојузот 166 00:25:04,020 --> 00:25:05,810 меѓу нас и нивниот непријател Феникија? 167 00:25:06,480 --> 00:25:07,650 Да, природно. 168 00:25:08,110 --> 00:25:10,860 И отсекогаш сме биле пријател на Грција. 169 00:25:11,070 --> 00:25:13,740 Мислам дека треба да размислам за Родос пред да помислам на Грција. 170 00:25:13,950 --> 00:25:15,490 Колосот во нашето пристаниште нè прави 171 00:25:15,700 --> 00:25:17,870 најсилното пристаниште во Медитеранот 172 00:25:18,280 --> 00:25:19,760 од едноставна причина што го обезбедува 173 00:25:19,950 --> 00:25:21,700 непробојно пристаниште за нашите сопствени бродови 174 00:25:21,910 --> 00:25:23,250 и бродовите на нашите пријатели 175 00:25:23,460 --> 00:25:25,000 почнувајќи природно со Феникија. 176 00:25:26,710 --> 00:25:28,670 Замислете го изненадувањето на Грците 177 00:25:28,880 --> 00:25:31,380 кога нивните бродови се редовно ограбена од Феничаните 178 00:25:31,590 --> 00:25:33,930 кои потоа се засолниле на Родос. 179 00:25:34,680 --> 00:25:37,760 Што те тера да мислиш на Грците веќе не се сомневате во нас? 180 00:25:48,560 --> 00:25:49,900 Ве молам. 181 00:25:58,280 --> 00:26:01,790 Ах, јас, ах, Се надевав на оваа врата 182 00:26:01,990 --> 00:26:05,330 би открил тајните на овој лавиринт. 183 00:26:05,540 --> 00:26:08,960 Можете ли да објасните како си навлегол во тоа, Дарио? 184 00:26:09,170 --> 00:26:10,170 Влеговте? 185 00:26:10,290 --> 00:26:13,710 Па, поточно, Јас, паднав. 186 00:26:13,920 --> 00:26:16,720 стоев, ух, потпрена на ѕидот. 187 00:26:16,930 --> 00:26:19,720 Одеднаш, ѕидот се сврте 188 00:26:19,930 --> 00:26:22,310 и јас бев таму од другата страна на ѕидот. 189 00:26:26,640 --> 00:26:29,690 Па, тоа е, јас, ах, Бев на оваа страна. 190 00:26:34,240 --> 00:26:35,570 Бркав девојка. 191 00:26:35,780 --> 00:26:37,990 Се молам за вашата потрага продолжи Дарио. 192 00:26:38,200 --> 00:26:41,120 О, благодарам. Ви благодарам. 193 00:26:41,330 --> 00:26:43,660 Се надевам дека ќе ја прифатиш мојата... 194 00:26:43,870 --> 00:26:45,200 Се извинувам. 195 00:26:53,550 --> 00:26:56,840 Тар, дали го мислиш тоа млад Грк имал намера да не шпионира? 196 00:26:57,050 --> 00:26:59,140 Веројатно е. 197 00:26:59,340 --> 00:27:00,970 Сепак, нема потреба да се вознемирувате. 198 00:27:01,180 --> 00:27:02,720 Имам предвидено вакво нешто. 199 00:27:02,930 --> 00:27:05,100 Има толку многу тензии на Родос, мислев дека е мудро 200 00:27:05,310 --> 00:27:07,940 да издаде наредба дека никој ќе им биде дозволено да го напуштат островот. 201 00:27:08,140 --> 00:27:10,690 Особено војник на Грција. 202 00:27:10,900 --> 00:27:12,150 Сега ќе продолжиме? 203 00:27:12,360 --> 00:27:15,110 Да, со сите средства. Продолжи. 204 00:27:15,320 --> 00:27:18,360 Вашиот остров од оваа точка па натаму другата страна е непробојна. 205 00:27:18,570 --> 00:27:20,910 Единственото достапно место е твоето пристаниште. 206 00:27:21,120 --> 00:27:22,840 Нашите феникиски бродови натоварен со грчки плен 207 00:27:22,870 --> 00:27:24,700 ќе може да земе засолниште таму. 208 00:27:24,910 --> 00:27:26,290 Колосот се излева стопено олово 209 00:27:26,500 --> 00:27:28,290 на тие кој би можел да не гони овде. 210 00:27:28,500 --> 00:27:30,670 Вашиот остров, во својата завидна положба 211 00:27:30,880 --> 00:27:33,840 сред море, е поскапоцено од златото. 212 00:27:34,050 --> 00:27:35,276 Ние Феникијците се повеќе од среќни 213 00:27:35,300 --> 00:27:36,510 да го поделат пленот на половина. 214 00:27:36,710 --> 00:27:38,010 Дали го мислиш тоа? 215 00:27:41,800 --> 00:27:44,390 Добар совет, Ксенон. 216 00:27:44,600 --> 00:27:47,600 За да се прифати, Морам да го направам овој услов. 217 00:27:47,810 --> 00:27:49,020 Пристаништето не е отворено за повеќе 218 00:27:49,230 --> 00:27:51,230 отколку три феникиски бродови во едно време 219 00:27:51,440 --> 00:27:54,110 и не повеќе од 200 мажи треба да влезат. 220 00:27:54,320 --> 00:27:56,320 Не би сакале медитеранските сили 221 00:27:56,530 --> 00:27:59,490 погрешно да се протолкува намерите на овој пакт. 222 00:27:59,700 --> 00:28:02,820 Не смеат да размислуваат со нас владее Феникија. 223 00:28:04,450 --> 00:28:06,290 прифаќам. Нека овој проект има корист 224 00:28:06,490 --> 00:28:09,250 и ти и мојот крал. 225 00:28:23,800 --> 00:28:25,550 Тео. 226 00:28:25,760 --> 00:28:27,850 Па, дали разговараше со Дарио? 227 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 бр. 228 00:28:30,480 --> 00:28:33,270 Тој беше премногу загрижен со жена вечерва. 229 00:28:33,480 --> 00:28:34,690 Ќе се обидам повторно. 230 00:28:36,440 --> 00:28:38,730 - Ќе се обидам повторно наутро. - Не. 231 00:28:38,940 --> 00:28:41,280 Мора да го видиме вечерва. 232 00:28:41,490 --> 00:28:43,160 Ќе дојдеме до него некако, Тео. 233 00:28:43,360 --> 00:28:45,530 Сега мора да одите. Веќе доволно ризикувавте. 234 00:28:45,740 --> 00:28:46,950 Но.. 235 00:28:56,380 --> 00:28:58,000 Оди, побрзај. 236 00:28:59,920 --> 00:29:02,590 Карете и неговата ќерка се Грци, мислам. 237 00:29:02,800 --> 00:29:05,010 Не, тој и Диала се од Лидија. 238 00:29:05,220 --> 00:29:06,640 Мислев само на грчки ум 239 00:29:06,850 --> 00:29:09,520 можеше да создаде толку убаво уметничко дело. 240 00:29:11,100 --> 00:29:12,810 О, мислиш на колосот? 241 00:29:15,520 --> 00:29:17,150 Овие страшни бури. 242 00:29:17,360 --> 00:29:19,820 Живеев на овој остров целиот мој живот. 243 00:29:20,030 --> 00:29:22,150 Мислиш дека ќе добиев навикнати на нив до сега. 244 00:29:22,360 --> 00:29:24,780 Дали се плашите од гром? 245 00:29:24,990 --> 00:29:26,176 Драг мој внук, не знаеш 246 00:29:26,200 --> 00:29:28,330 каква бура на овој остров може да значи. 247 00:29:28,530 --> 00:29:31,040 Тоа може да донесе хаос од еден момент до друг. 248 00:29:31,250 --> 00:29:33,000 Еве, ние сме во центарот на морето. 249 00:29:33,210 --> 00:29:35,420 Родос е на милост и немилост од елементите, моето момче. 250 00:29:35,620 --> 00:29:38,340 Отсекогаш сум наоѓал најдобриот лек за гром 251 00:29:38,540 --> 00:29:39,800 е да спиеш. 252 00:29:41,010 --> 00:29:42,630 Претпоставувам дека си во право. 253 00:29:43,510 --> 00:29:44,680 Па, благодарение на мојот архитект 254 00:29:44,880 --> 00:29:47,090 мојата соба е подобро заштитена од повеќето. 255 00:30:13,790 --> 00:30:15,080 Оди горе. 256 00:30:20,840 --> 00:30:22,800 Развиен гром. О. 257 00:30:25,470 --> 00:30:27,840 Како што велиш, спиењето е навистина лек. 258 00:30:28,050 --> 00:30:31,600 Сепак, постојат моменти кога спиењето мора да се помогне заедно. 259 00:30:31,810 --> 00:30:34,060 Ах, сега крајот на светот може да дојде 260 00:30:34,270 --> 00:30:36,390 а јас не би го ни слушнал. 261 00:30:36,600 --> 00:30:39,360 замислувам војувањето не е едноставна работа 262 00:30:39,560 --> 00:30:41,520 особено кога треба да играте херојот цел ден. 263 00:30:41,730 --> 00:30:43,650 Јас не го играм херојот. 264 00:30:49,870 --> 00:30:52,410 Всушност, зборувајќи за овој гром 265 00:30:52,620 --> 00:30:55,080 Јас должам благодарност до гром. 266 00:30:55,750 --> 00:30:58,870 Тоа беше во битката кај Ипсус каде што го изненадив Калимах. 267 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Само затоа што беше запрепастен 268 00:31:00,580 --> 00:31:02,710 од гром што удри во близина. 269 00:31:04,920 --> 00:31:06,760 Никогаш нема да заборавам изгледот на неговото лице 270 00:31:06,970 --> 00:31:09,050 кога со едната рака стиснав.. О! 271 00:31:11,300 --> 00:31:13,010 Добро, ајде да одиме. Токму сега. 272 00:31:19,520 --> 00:31:21,190 Кој си ти? Што сакаш? 273 00:31:21,400 --> 00:31:23,480 Мора да зборуваме со вас. Тоа е исклучително важно. 274 00:31:23,690 --> 00:31:26,530 - Па, тогаш разговарај. - Не, не овде. 275 00:31:28,490 --> 00:31:29,950 Ние немаме желба да ти наштети, Дарио. 276 00:31:30,160 --> 00:31:32,120 Дојдете со нас. Немаш избор. 277 00:32:29,170 --> 00:32:32,380 Никогаш не сакавме да се бориме со тебе, но вие не принудивте да се бориме. 278 00:33:35,950 --> 00:33:37,070 О! 279 00:34:12,940 --> 00:34:14,940 Изгледа ќе имаме да го вратиме со нас. 280 00:34:16,780 --> 00:34:18,660 Брзо, нема време за губење. 281 00:34:25,330 --> 00:34:26,750 Некој сигурно не видел. 282 00:34:26,960 --> 00:34:28,880 Сега да одиме. Дојдете. 283 00:34:46,480 --> 00:34:47,690 Дарио? 284 00:34:47,900 --> 00:34:49,730 Дарио! 285 00:34:49,940 --> 00:34:51,070 Дарио! 286 00:34:56,070 --> 00:34:57,530 - Мм. - Што се случи? 287 00:35:01,200 --> 00:35:03,950 Значи Родос е островот на мирот, хм. 288 00:35:08,920 --> 00:35:10,290 Па, повеќе сакам војна. 289 00:35:21,050 --> 00:35:23,100 Извинете. Кои се тие? 290 00:35:23,310 --> 00:35:24,810 Тие се македонски робови 291 00:35:25,020 --> 00:35:27,430 наместен за нас од страна на Феничаните. 292 00:35:27,640 --> 00:35:31,400 На кралот Серсе веројатно му треба кутрите ѓаволи како работници 293 00:35:31,610 --> 00:35:34,400 да се изградат повеќе споменици на неговата гордост. 294 00:35:55,670 --> 00:35:56,710 Дали е тоа тој? 295 00:36:03,890 --> 00:36:06,010 Барам премин до Атина. 296 00:36:06,220 --> 00:36:09,690 По наредба на кралот, никој не смее да отплови од Родос. 297 00:36:09,890 --> 00:36:11,310 Но, морам да се вратам дома. 298 00:36:11,520 --> 00:36:13,940 Не се дозволени пловење освен ако не е соодветно овластено. 299 00:36:17,650 --> 00:36:20,200 Па, ако некој би сакал да плати двојно поголема цена. 300 00:36:23,070 --> 00:36:25,030 Мислам дека не ме слушна. 301 00:36:25,240 --> 00:36:26,830 Никој не плови. 302 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 Ви благодарам. 303 00:36:43,890 --> 00:36:44,890 Ајде да одиме. 304 00:36:44,970 --> 00:36:46,720 Остани овде. 305 00:36:46,930 --> 00:36:49,020 - Не, треба да одам. - Морам сам да му пријдам на Дарио. 306 00:36:49,220 --> 00:36:51,100 Една жена избегнува сомнеж. 307 00:37:23,260 --> 00:37:25,300 Собирајте се наоколу, драги мои пријатели на Родос... 308 00:37:34,480 --> 00:37:36,360 Имам во моја сопственост... 309 00:37:39,070 --> 00:37:41,190 Светите птици од храмовите на Персија. 310 00:37:41,400 --> 00:37:42,760 Птицата што ја гледате сега е исто толку скапоцено 311 00:37:42,950 --> 00:37:44,740 моите пријатели, како бисер или рубин. 312 00:37:44,950 --> 00:37:48,370 Има клун кој е исто толку тврд како најдобро железо. 313 00:37:48,580 --> 00:37:51,080 Сепак, тоа е нежно како јагне, верен како куче 314 00:37:51,290 --> 00:37:53,370 и бидејќи вашиот смирен слуга веќе тренирал 315 00:37:53,580 --> 00:37:55,120 овие прекрасни птици за вас 316 00:37:55,330 --> 00:37:57,210 тие ќе дејствуваат како старатели од вашиот дом. 317 00:37:57,420 --> 00:37:59,590 Зли духови... 318 00:38:50,550 --> 00:38:52,720 Дали барате некој? 319 00:38:52,930 --> 00:38:55,060 Гледам дека не бев премногу суптилен. 320 00:38:55,270 --> 00:38:57,480 Па, всушност, Те следев. 321 00:38:57,690 --> 00:38:58,690 Сега што да правиме? 322 00:38:58,850 --> 00:39:00,860 Можам да дадам твојата најтајна желба. 323 00:39:02,520 --> 00:39:03,860 О. 324 00:39:04,360 --> 00:39:05,900 Која? 325 00:39:07,820 --> 00:39:10,870 Знам дека сакате да се договорите премин од Родос. 326 00:39:11,070 --> 00:39:14,040 Те видов на пристаништето како се обидуваш за да се добие овој пасус. 327 00:39:14,240 --> 00:39:16,620 Познавам мажи кои поседуваат добар сад. 328 00:39:16,830 --> 00:39:19,370 - А цената? - Преземање на мал ризик. 329 00:39:19,580 --> 00:39:20,710 Ќе одиш? 330 00:39:22,790 --> 00:39:25,010 Подобро да не ризикувам ако е можно. 331 00:39:25,210 --> 00:39:26,490 Можам да добијам помош преку судот. 332 00:39:26,630 --> 00:39:27,720 Јас сум странец овде. 333 00:39:27,920 --> 00:39:29,510 Да се ​​надеваме. 334 00:39:29,720 --> 00:39:31,026 Ако најдете си го трошиш времето 335 00:39:31,050 --> 00:39:32,326 оди на пристаништето и барај факел. 336 00:39:32,350 --> 00:39:34,180 Еден човек ќе биде таму како ваш водич. 337 00:39:35,390 --> 00:39:37,730 Добар ден и со среќа. 338 00:39:37,930 --> 00:39:38,940 Еден момент. 339 00:39:40,350 --> 00:39:41,900 Сега морам да одам. 340 00:39:50,160 --> 00:39:52,160 Хх. 341 00:39:52,370 --> 00:39:54,160 Ако успеете во развојот на ова ново оружје 342 00:39:54,370 --> 00:39:56,330 твоја, Карете, ќе бидеме непобедливи. 343 00:39:56,540 --> 00:39:58,830 Никој никогаш не е таков. 344 00:39:59,040 --> 00:40:01,330 Нашите предци со нивните камени секири 345 00:40:01,540 --> 00:40:03,540 исто така веруваше тие беа непобедливи. 346 00:40:04,590 --> 00:40:06,630 Ние не сме ништо друго освен песок. 347 00:40:06,840 --> 00:40:10,050 Бран со добра големина сепак може се закануваат дека ќе не уништат. 348 00:40:10,260 --> 00:40:12,680 Нашите стапалки се привремени. 349 00:40:12,890 --> 00:40:14,010 Колосот ќе застане. 350 00:40:14,220 --> 00:40:16,180 Вашиот гениј исто така. 351 00:40:16,390 --> 00:40:19,180 Некако се чувствувам Ништо не создадов. 352 00:40:19,390 --> 00:40:21,940 Родос секако е горд. 353 00:40:22,150 --> 00:40:23,520 Особено Диала. 354 00:40:23,730 --> 00:40:26,860 Таа е горда што се нарекува себеси твојата ќерка. 355 00:40:27,070 --> 00:40:29,860 Дали е горда? Ха, сигурен сум. 356 00:40:30,070 --> 00:40:32,320 Горд на парите и чест што ја ужива 357 00:40:32,530 --> 00:40:34,450 како резултат на моите пронајдоци. 358 00:40:34,660 --> 00:40:36,240 што велиш? 359 00:40:36,450 --> 00:40:40,160 Кога нејзината мајка починала, Јас, ја донесов кај мене дома 360 00:40:40,370 --> 00:40:43,460 и се грижеше за неа како да е моја. 361 00:40:43,670 --> 00:40:46,210 Се обидов на најдоброто на мојата способност. 362 00:40:46,420 --> 00:40:49,010 Но, знам дека нема да успеам 363 00:40:49,210 --> 00:40:52,340 иако мислиш Можам да постигнам се 364 00:40:52,550 --> 00:40:55,140 во создавањето на крвните врски кои не постојат. 365 00:41:06,730 --> 00:41:09,230 Дарио, се молам за твојата младост и добри духови 366 00:41:09,440 --> 00:41:11,780 може да ја напише депресијата на Карете. 367 00:41:11,990 --> 00:41:14,190 Пред малку бев спречен да го напушти Родос. 368 00:41:14,280 --> 00:41:15,700 Зошто? 369 00:41:15,910 --> 00:41:17,700 Па, само мислев Би требало дополнително да се проширам 370 00:41:17,910 --> 00:41:19,160 нашето гостопримство кон вас. 371 00:41:19,370 --> 00:41:20,700 Угостителството не е затвор. 372 00:41:20,910 --> 00:41:22,550 Во ова време, тоа е невозможно да ви даде 373 00:41:22,620 --> 00:41:24,040 дозвола за заминување од овде. 374 00:41:24,250 --> 00:41:26,750 Ќе мора да останете во Родос. 375 00:41:26,960 --> 00:41:28,210 Многу добро. 376 00:41:29,670 --> 00:41:31,470 Ќе го направам тоа на мој начин. 377 00:41:44,390 --> 00:41:45,440 Дарио. 378 00:41:51,530 --> 00:41:54,200 Херојот освојувач нè почестува со посета. 379 00:41:54,400 --> 00:41:57,950 Посетата заврши а таков е и мојот интерес за Родос. 380 00:42:02,660 --> 00:42:06,960 Дали е тоа вашата посета беше премногу досадна за тебе? 381 00:42:07,170 --> 00:42:08,460 ти здодеав? 382 00:42:10,050 --> 00:42:12,260 Напротив 383 00:42:12,460 --> 00:42:14,930 мојата посета беше кратка, но возбудлива. 384 00:42:21,430 --> 00:42:23,850 Страшно е, но сакам да се шегува со мажите. 385 00:42:25,310 --> 00:42:27,150 Те молам да ми простиш. 386 00:42:29,480 --> 00:42:30,820 Не мислиш Го напуштам Родос 387 00:42:31,020 --> 00:42:32,530 само затоа што ме принуди да истражуваат 388 00:42:32,730 --> 00:42:35,110 подземните премини во палатата, нели? 389 00:42:36,400 --> 00:42:37,410 бр. 390 00:42:38,780 --> 00:42:40,540 Само што сум вознемирен да го дишат воздухот 391 00:42:40,700 --> 00:42:41,830 на мојата сопствена земја. 392 00:42:43,290 --> 00:42:46,160 Но, но не можете да заминете островот. 393 00:42:47,290 --> 00:42:49,540 Мм-хм. Така велат тие. 394 00:43:38,050 --> 00:43:40,720 Јас сум бил на чекање долго време за тебе. 395 00:43:40,930 --> 00:43:42,100 Следете ме. 396 00:44:03,160 --> 00:44:05,450 Ова е бродот. Оди надолу. 397 00:44:19,420 --> 00:44:21,510 Добредојдовте. Добредојдовте на мојот брод. 398 00:44:24,260 --> 00:44:26,600 Ви благодарам. Кога пловиме? 399 00:44:29,270 --> 00:44:31,810 Само штом ќе се соберам мои луѓе, ќе се отфрлам. 400 00:44:51,920 --> 00:44:53,580 - 'Оу-оо.' - Кој е таму? 401 00:44:59,710 --> 00:45:00,920 Кој си ти? 402 00:45:01,130 --> 00:45:02,590 Само жена. 403 00:45:02,800 --> 00:45:04,470 Не плашете се. 404 00:45:06,930 --> 00:45:08,390 Хм. 405 00:45:08,600 --> 00:45:10,230 Тука мора да стане осамено. 406 00:45:11,560 --> 00:45:12,810 Кого барате? 407 00:45:14,350 --> 00:45:17,440 Стражар да ми прави друштво вечерва. 408 00:45:27,080 --> 00:45:28,280 Само момент. 409 00:45:36,460 --> 00:45:38,500 Испратете го сигналот. Не премногу гласно. 410 00:45:44,380 --> 00:45:46,390 - Еве го, вториот. - Ред. 411 00:45:54,940 --> 00:45:56,860 Да се надеваме нивните војници спијат добро. 412 00:46:02,240 --> 00:46:05,110 - Дали разговаравте со Дарио? - Не. 413 00:46:05,320 --> 00:46:07,370 Кога ќе излеземе на море, Тогаш ќе разговарам со него. 414 00:46:46,700 --> 00:46:47,780 Бавно. 415 00:47:28,910 --> 00:47:31,910 Повлечете ги веслата. Брзо! 416 00:48:09,900 --> 00:48:10,990 Настрана! 417 00:48:18,250 --> 00:48:20,960 Скокајте, мажи. Во ти оди. 418 00:48:21,170 --> 00:48:22,380 Скокни сега! 419 00:49:07,550 --> 00:49:08,816 Сега знам зошто брзавте 420 00:49:08,840 --> 00:49:10,800 да отпловиш назад во татковината. 421 00:49:11,010 --> 00:49:12,930 Овој документ. 422 00:49:13,130 --> 00:49:15,350 Сакавте да испорачате овој документ. 423 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 Што е тоа? 424 00:49:18,390 --> 00:49:20,310 Не ми кажувај дека си заборавил. 425 00:49:20,520 --> 00:49:23,560 Џабе е, Дарио, да продолжи да се преправа. 426 00:49:23,770 --> 00:49:26,110 Нашите непријатели во Родос, мал и злобен бенд 427 00:49:26,310 --> 00:49:27,820 наведен да се спротивстави законската влада 428 00:49:28,020 --> 00:49:31,360 бараат странска помош да ја зајакне нивната кауза. 429 00:49:31,570 --> 00:49:34,820 Те вработија да ги донесат овие лаги во Грција. 430 00:49:35,030 --> 00:49:37,330 Тие би сакале Грците да им помогне да започнат граѓанска војна 431 00:49:37,530 --> 00:49:39,910 на островот Родос. 432 00:49:40,120 --> 00:49:42,540 Ова предавство нема да остане неказнето. 433 00:49:44,500 --> 00:49:46,920 не знам за што зборуваш. 434 00:49:47,130 --> 00:49:48,920 Јас само се обидував да се вратам во Атина. 435 00:49:51,010 --> 00:49:54,050 Најзачудувачки клевети се појавуваат во овој документ, Дарио. 436 00:49:55,590 --> 00:49:57,100 Се чини дека сме целосно корумпирани. 437 00:49:57,300 --> 00:49:58,510 Ние сме криминалци. 438 00:49:58,720 --> 00:50:00,040 Исто така, се наведува дека го заговараме 439 00:50:00,220 --> 00:50:02,180 против Грците со Феникија. 440 00:50:02,390 --> 00:50:04,560 Што повеќе? Ти, Дарио, се конкретно именувани 441 00:50:04,770 --> 00:50:06,230 како нивен претставник. 442 00:50:06,440 --> 00:50:09,020 Едвај ми треба повеќе доказ на твоето предавство. 443 00:50:12,570 --> 00:50:16,320 И јас ви велам, немав ништо да се направи со целата оваа афера. 444 00:50:16,530 --> 00:50:19,830 Знаете, вашите сопствени соучесници може да не се согласува со тебе. 445 00:50:53,030 --> 00:50:55,190 Ги препознавате вашите пријатели? 446 00:51:30,650 --> 00:51:32,360 Знаеш кои се тие? 447 00:51:35,690 --> 00:51:37,740 Морнарите од чамецот. 448 00:51:37,950 --> 00:51:40,110 Мислам дека можеш да бидеш малку поконкретно. 449 00:51:42,870 --> 00:51:44,910 Кажи ми дека не знаеш кој е ова. 450 00:51:45,120 --> 00:51:47,000 Секако, го препознавате. 451 00:51:48,870 --> 00:51:50,080 Не го познавам. 452 00:51:50,290 --> 00:51:53,090 Тој, исто така, на свој начин, е човек од благородништвото. 453 00:51:53,290 --> 00:51:54,290 Пелиокле. 454 00:51:54,460 --> 00:51:55,590 Најстар брат од едно семејство 455 00:51:55,800 --> 00:51:58,300 која се осмелува да се преправа до тронот на Родос. 456 00:52:01,180 --> 00:52:03,140 Овој човек е лидер на предавниците 457 00:52:03,350 --> 00:52:05,600 и тоа е очигледно дека сте се приклучиле во неговите редови. 458 00:52:05,810 --> 00:52:07,100 Атињанецот е невин. 459 00:52:07,310 --> 00:52:08,600 Тој никогаш не е виден било кој од нас претходно. 460 00:52:08,810 --> 00:52:09,810 Тој не знае ништо. 461 00:52:13,270 --> 00:52:15,530 Сакам да знам само едно 462 00:52:15,730 --> 00:52:17,850 и ќе ми кажеш со задоволство пред да завршам со тебе. 463 00:52:17,940 --> 00:52:20,530 Кажи ми каде остана од твоите луѓе се кријат. 464 00:52:20,740 --> 00:52:22,200 Ништо нема да научиш. 465 00:52:23,410 --> 00:52:24,410 Хм. 466 00:52:25,580 --> 00:52:26,950 Ѕвоното. 467 00:53:06,950 --> 00:53:08,290 Овие вибрации, ако продолжат 468 00:53:08,490 --> 00:53:10,790 ќе му ги скршеше тапанчињата. 469 00:53:11,000 --> 00:53:13,330 Сепак, не го сакам глув само уште. 470 00:53:21,800 --> 00:53:22,970 Повлечете го нагоре. 471 00:53:28,010 --> 00:53:29,470 Возбуди го, чувај. 472 00:53:42,280 --> 00:53:43,990 Ти заповедам да разговараш. 473 00:53:46,700 --> 00:53:47,700 Ќе го наведам да разговара. 474 00:53:47,780 --> 00:53:49,160 Не, тоа е губење време да се обиде 475 00:53:49,370 --> 00:53:51,410 да добие нешто од овие чакали. 476 00:53:51,620 --> 00:53:53,040 Види дека се сите се чуваат во синџири 477 00:53:53,250 --> 00:53:55,210 додека одам и се подготвувам за нивно извршување. 478 00:54:16,810 --> 00:54:18,020 Дојди на брегот. 479 00:54:19,980 --> 00:54:21,280 Добро, мрдај! 480 00:54:32,330 --> 00:54:34,620 Уште еден брод со робови. 481 00:54:34,830 --> 00:54:37,290 Серсе мора да има одлични планови за Родос. 482 00:54:37,500 --> 00:54:38,750 Нешто е чудно овде. 483 00:54:38,960 --> 00:54:41,630 Дури ни Серс не можеше да најде употреба за толку многу робови. 484 00:55:12,740 --> 00:55:13,790 Врати се, Мирте. 485 00:55:14,000 --> 00:55:15,450 Планираш да останеш овде? 486 00:55:15,660 --> 00:55:17,596 Ќе одам да ги следам тие робови и види каде се однесени. 487 00:55:17,620 --> 00:55:18,846 Можеби ќе бидат ставени во кој и да е затвор 488 00:55:18,870 --> 00:55:20,030 ги држат нашите браќа. 489 00:55:20,130 --> 00:55:21,460 Тоа не е многу веројатно. 490 00:55:21,670 --> 00:55:23,670 Сè друго пробавме. Морам да одам. 491 00:55:24,510 --> 00:55:26,590 Можеби ќе го најдам Дарио. 492 00:55:27,170 --> 00:55:29,260 Само обидете се да најдете нашите браќа, Матос. 493 00:56:55,850 --> 00:56:57,220 Сите се креваат. 494 00:57:50,360 --> 00:57:51,690 Топло поздрав, Сирионе. 495 00:57:51,900 --> 00:57:54,070 Се надевав дека ќе водиш нашите војници од Феникија. 496 00:57:55,740 --> 00:57:57,490 Сирионе ќе ги прифати неговите наредби само од тебе. 497 00:57:57,700 --> 00:57:59,830 Тој е еден од најхрабрите на нашите феникиски офицери. 498 00:58:00,040 --> 00:58:02,410 И актер, исто така, начинот на кој се подвиткуваше под мојот камшик 499 00:58:02,620 --> 00:58:04,330 како болката да е неподнослива. 500 00:58:04,540 --> 00:58:06,630 Болката беше секако доволно реално, Махор. 501 00:58:06,830 --> 00:58:08,190 Мора да признаете ме камшикуваше 502 00:58:08,250 --> 00:58:10,050 со сета сила што ја имавте. 503 00:58:11,710 --> 00:58:14,180 Благороден господине, јас би го сметал тоа најголема од почестите 504 00:58:14,380 --> 00:58:16,970 ако би ми наредил да го убијам самиот крал Серсе. 505 00:58:17,180 --> 00:58:19,760 Вашиот ентузијазам е за пофалба, Сирионе. 506 00:58:19,970 --> 00:58:22,600 Сепак, сите мора да бидеме трпеливи. 507 00:58:22,810 --> 00:58:25,850 Со ваша помош, тронот на Родос наскоро ќе биде мој. 508 00:58:26,060 --> 00:58:28,150 Серсе нека се утеши додека тој може 509 00:58:28,360 --> 00:58:30,270 во непробојноста на неговиот остров. 510 00:58:30,480 --> 00:58:32,690 За освојувачите од неговиот колос пристигнаа 511 00:58:32,900 --> 00:58:34,610 маскирани како робови. 512 00:58:34,820 --> 00:58:38,240 Само кога ќе се изврши делото дали ќе биде време да се радуваме. 513 00:58:38,450 --> 00:58:40,160 Еве ги вашите првични нарачки. 514 00:58:40,370 --> 00:58:42,410 Ќе ги поправите вашите четвртини под овој храм 515 00:58:42,450 --> 00:58:44,330 додека не дојде време за штрајк. 516 00:58:47,540 --> 00:58:50,380 Ќе ја поучам Сирионе што се однесува до сите воени детали 517 00:58:50,590 --> 00:58:52,760 и по падот на Серсе 518 00:58:52,960 --> 00:58:55,840 ќе го знаеш степенот на мојата благодарност. 519 00:59:11,190 --> 00:59:12,530 Следете ме! 520 00:59:46,980 --> 00:59:48,270 Тео. 521 00:59:50,940 --> 00:59:52,020 Нешто ново? 522 00:59:52,230 --> 00:59:53,860 Вашите браќа и сите заробени бунтовници 523 00:59:54,070 --> 00:59:57,150 ќе бидат жртвувани на Ваал токму овој ден. 524 01:02:22,340 --> 01:02:23,470 Следете ме. 525 01:02:55,960 --> 01:02:57,620 Дарио. 526 01:02:57,830 --> 01:02:59,670 Чувари, чекајте овде. 527 01:03:08,390 --> 01:03:10,680 Успеав да разговарам со кралот. 528 01:03:10,890 --> 01:03:13,060 Сега зависи од вас да си го спасиш животот. 529 01:03:13,270 --> 01:03:16,350 Што би морал да направам? 530 01:03:16,560 --> 01:03:18,600 Мора да им кажете каде остатокот од бунтовниците се. 531 01:03:18,810 --> 01:03:20,770 Кажете им се што знаете. 532 01:03:20,980 --> 01:03:22,690 Не знам ништо. 533 01:03:22,900 --> 01:03:24,900 Тоа му го кажав на Тар. 534 01:03:25,110 --> 01:03:27,650 И имам уште нешто да се каже. 535 01:03:27,860 --> 01:03:29,910 Дури и да знаев, Јас не би зборувал. 536 01:03:30,120 --> 01:03:31,120 Но зошто? 537 01:03:32,950 --> 01:03:36,000 Досега сигурно сте сфатиле тие се обични бандити. 538 01:03:36,210 --> 01:03:38,250 Зошто да се умре за нив? 539 01:03:38,460 --> 01:03:41,130 Мислам дека е прилично очигледно кои се бандитите. 540 01:03:41,340 --> 01:03:42,590 Но ти.. 541 01:03:44,130 --> 01:03:46,630 Можете да одите на слобода. 542 01:03:46,840 --> 01:03:49,890 О, Дарио. Не сакам да умреш. 543 01:03:57,940 --> 01:03:59,230 Збогум, Диала. 544 01:04:29,720 --> 01:04:30,880 Чувари! 545 01:04:33,180 --> 01:04:34,850 Напред! 546 01:05:30,150 --> 01:05:31,360 Еве. 547 01:07:01,410 --> 01:07:03,910 Мора да побегнеме пред да испратат засилување. 548 01:07:04,120 --> 01:07:05,620 Назад во пештерата во Камената пустина. 549 01:07:05,830 --> 01:07:06,870 Дојди! 550 01:07:19,890 --> 01:07:20,890 чичко. 551 01:07:20,970 --> 01:07:22,250 Претпоставувам дека сум во ова длабоко како тебе. 552 01:07:22,390 --> 01:07:24,220 Побрзај, Дарио. Дојдете. 553 01:09:07,080 --> 01:09:08,870 Сигурен си дека не грешиш? 554 01:09:09,500 --> 01:09:12,170 Позитивни. ти велам, Видов стотици Феникијци. 555 01:09:12,920 --> 01:09:15,090 Подземниот храм беше полн со нив. 556 01:09:15,380 --> 01:09:18,130 Хм. Тар очигледно стои зад ова. 557 01:09:20,260 --> 01:09:21,760 Тој веќе не е задоволен со моќта 558 01:09:21,970 --> 01:09:24,550 Серсе глупаво му е доделена. 559 01:09:24,760 --> 01:09:27,140 Тој го сака овој прекрасен остров да го продаде на Феникија. 560 01:09:27,350 --> 01:09:29,100 Тогаш тој ќе биде владејачкиот монарх. 561 01:09:29,310 --> 01:09:30,730 Не можеме да дозволиме тоа да се случи. 562 01:09:30,930 --> 01:09:32,390 Сигурно има нешто можеме да направиме. 563 01:09:32,600 --> 01:09:35,440 Немаме доволно мажи отворено да ги нападне. 564 01:09:35,650 --> 01:09:37,020 Дали имате план? 565 01:09:46,990 --> 01:09:48,290 Да, имам. 566 01:09:52,790 --> 01:09:54,710 Да барам начин да влезе во колосот. 567 01:09:56,710 --> 01:09:58,090 Но, колосот е непроболив. 568 01:09:58,300 --> 01:09:59,670 Како би можеле да се надеваме дека ќе влеземе? 569 01:10:02,720 --> 01:10:05,430 Ова е сега борба за опстанок, мажи. 570 01:10:05,640 --> 01:10:08,390 Најдобрите војници на Родос се затворени под земја. 571 01:10:10,600 --> 01:10:12,730 Тешка порта го запечатува единствениот излез. 572 01:10:12,930 --> 01:10:15,440 Оваа порта може да се отвори само со контрола во колосот. 573 01:10:15,650 --> 01:10:17,440 Ти ми кажа за тоа. 574 01:10:17,650 --> 01:10:19,400 Така е. 575 01:10:19,610 --> 01:10:22,190 Работев во група што го изгради 576 01:10:22,400 --> 01:10:24,650 за да бидете сигурни дека на инсталацијата беше чувана во тајност. 577 01:10:26,660 --> 01:10:28,910 Оние кои работеа на тоа биле фрлени во оган 578 01:10:29,120 --> 01:10:31,080 па не би можеле да зборуваме за тоа. 579 01:10:31,290 --> 01:10:33,790 Но, јас избегав. 580 01:10:34,000 --> 01:10:36,290 Значи контролата е таму. 581 01:10:36,500 --> 01:10:37,740 Ако имаме среќа, ќе го лоцираме 582 01:10:37,920 --> 01:10:40,170 и што е поважно, отвори ја портата. 583 01:10:42,800 --> 01:10:43,960 Откако ќе ги ослободиме затворениците 584 01:10:44,090 --> 01:10:46,090 тие можат да ни помогнат да го нападнеме Тар. 585 01:10:46,300 --> 01:10:47,550 Дали одобрувате? 586 01:10:52,930 --> 01:10:55,600 Шест од нас треба да може да го направи тоа. 587 01:10:55,810 --> 01:10:57,060 Да речеме утре. 588 01:10:58,400 --> 01:11:00,110 Сакам секој маж да избере по еден. 589 01:11:00,770 --> 01:11:02,320 Тоа е самоубиство. 590 01:11:02,650 --> 01:11:04,490 Колосот е огромна стапица. 591 01:11:06,450 --> 01:11:08,820 Проучен е секој детал со години 592 01:11:09,030 --> 01:11:11,120 да биде непробојна. 593 01:11:11,330 --> 01:11:14,290 Како можеш да се надеваш дека ќе скршиш во него со грст мажи? 594 01:11:14,500 --> 01:11:16,080 Дали имате подобар предлог? 595 01:11:16,830 --> 01:11:19,170 Мора да го пробаме ова или се ќе биде готово. 596 01:11:19,670 --> 01:11:21,130 Сите ние овде се чувствуваме исто 597 01:11:21,340 --> 01:11:23,590 и сите разбираме големината на ризикот. 598 01:11:25,800 --> 01:11:27,970 Без никаква надеж да излезеш жив? 599 01:11:28,180 --> 01:11:29,180 Ќе видиме. 600 01:11:31,050 --> 01:11:33,350 Да донесеме мир на нашиот народ 601 01:11:33,560 --> 01:11:35,810 вреди повеќе отколку животите на шест мажи. 602 01:16:43,200 --> 01:16:44,330 Ти? 603 01:16:51,960 --> 01:16:53,840 Бев сигурен дека ќе го напуштиш Родос. 604 01:16:55,920 --> 01:16:57,800 Не треба да си тука. 605 01:16:59,760 --> 01:17:01,970 Зарем немаш смисла да сфатиш дека си во опасност? 606 01:17:04,720 --> 01:17:07,020 Кој би ме барал овде во ова време од ноќта? 607 01:17:24,740 --> 01:17:27,040 Сигурно не изгледаш да нема храброст. 608 01:17:33,080 --> 01:17:35,460 Ќе треба да објасниш. 609 01:17:35,670 --> 01:17:37,000 Што е тоа? 610 01:17:44,390 --> 01:17:47,220 Се однесуваш толку глупаво само од желба да ме види? 611 01:18:34,060 --> 01:18:35,190 Дијала... 612 01:18:37,230 --> 01:18:38,770 Морам да го видам татко ти. 613 01:18:38,980 --> 01:18:40,230 Тоа е многу важно. 614 01:18:42,360 --> 01:18:43,610 Важно? 615 01:18:44,780 --> 01:18:46,660 Што е тоа, Дарио? 616 01:18:48,700 --> 01:18:50,740 Да се ​​спаси Родос. 617 01:18:50,950 --> 01:18:53,080 Тар е предавник. 618 01:18:53,290 --> 01:18:55,096 Тој крие мала војска на феникиските војници 619 01:18:55,120 --> 01:18:57,130 во храмот на Ваал. 620 01:18:57,330 --> 01:18:59,090 Невозможно. Сигурно грешите. 621 01:18:59,290 --> 01:19:01,880 Како можеле Феничаните влезе во пристаништето? 622 01:19:02,090 --> 01:19:04,420 Тар е многу остроумен човек. 623 01:19:04,630 --> 01:19:06,720 Тие македонски робови што пристигна овде неодамна 624 01:19:06,930 --> 01:19:08,760 беа маскирани војници. 625 01:19:13,640 --> 01:19:15,390 Но, тој не можеше. 626 01:19:15,600 --> 01:19:18,150 За жал, тоа е вистина. 627 01:19:18,350 --> 01:19:20,190 Сè уште можеме да бидеме на време да го запре. 628 01:19:24,490 --> 01:19:25,650 Што сакаш со татко? 629 01:19:25,700 --> 01:19:27,910 Кутриот човек не можеше да биде од никаква помош. 630 01:19:28,110 --> 01:19:29,510 Татко ти е единствениот кој знае 631 01:19:29,700 --> 01:19:31,950 тајните на колосот. 632 01:19:32,160 --> 01:19:34,410 Со негова помош можеме да се свртиме плимата против Тар. 633 01:19:36,540 --> 01:19:38,300 Таткото минуваше ноќи кај колосот 634 01:19:38,420 --> 01:19:40,250 работи на некој нов изум. 635 01:19:40,460 --> 01:19:43,170 Па, можеш ли да добиеш збор со него? 636 01:19:44,590 --> 01:19:46,470 Морам да зборувам со него. 637 01:19:55,640 --> 01:19:57,520 Не грижете се. Ќе те доведам да се видиш со таткото. 638 01:19:59,350 --> 01:20:01,110 без мене, веројатно ќе те фатат 639 01:20:01,310 --> 01:20:03,150 па ќе одиме заедно. 640 01:20:04,360 --> 01:20:05,740 Тоа може да биде опасно за вас. 641 01:20:05,940 --> 01:20:09,160 Мислев дека ти кажа ова беше да се спаси Родос. 642 01:20:10,700 --> 01:20:13,990 Дарио, се ќе биде во ред. 643 01:20:20,040 --> 01:20:22,130 Ќе ме оставиш ако нешто тргне наопаку. 644 01:20:23,920 --> 01:20:25,960 Единствено што барам од тебе е 645 01:20:26,170 --> 01:20:29,010 во случај на опасност, предупреди Пелиокле. 646 01:20:31,180 --> 01:20:34,310 Ќе го најдете во пештерите во Камената пустина. 647 01:20:34,510 --> 01:20:36,350 јас ќе. Сега ти оди. 648 01:20:38,060 --> 01:20:39,480 ќе се вратам. 649 01:20:43,770 --> 01:20:44,770 Дарио. 650 01:20:48,900 --> 01:20:50,910 Дарио, јас... 651 01:24:04,220 --> 01:24:06,810 Еве ја првата контролна соба. 652 01:24:07,020 --> 01:24:08,140 Неверојатно. 653 01:24:16,400 --> 01:24:19,530 Што е сето ова комплицирани машини се користат за? 654 01:24:19,740 --> 01:24:21,740 Со еден збор, за заштита на Родос. 655 01:24:40,180 --> 01:24:41,970 Стоп! Не смееш да го допираш ова. 656 01:24:42,180 --> 01:24:44,010 Ја контролира вратата до затворите. 657 01:25:00,820 --> 01:25:03,030 Вашата мала посета е прилично изненадување, Атињанец 658 01:25:03,240 --> 01:25:04,700 но јас сум среќен што дојдовте. 659 01:25:04,910 --> 01:25:06,160 Внимавајте! 660 01:27:19,000 --> 01:27:20,920 Успеа да ни побегне. Тој скокна во водата. 661 01:27:21,050 --> 01:27:22,420 Будали. 662 01:27:24,010 --> 01:27:26,090 Зошто овој Атињанец ги надмудри сите наши мажи? 663 01:27:27,840 --> 01:27:31,680 Во право си да се лутиш, Диала, но ... 664 01:27:31,890 --> 01:27:34,230 денот не бил непрофитабилно на крајот на краиштата. 665 01:27:34,430 --> 01:27:37,810 Атињанецот нема долго да живее ниту неговите новооткриени пријатели. 666 01:27:38,020 --> 01:27:40,980 Го носиш овде беше прекрасна идеја, Диала. 667 01:27:41,190 --> 01:27:43,030 Сигурен сум дека не се сомневаше во ништо. 668 01:27:44,530 --> 01:27:46,700 Се плашев дека ќе добие да разговара со таткото. 669 01:27:48,110 --> 01:27:49,240 Сентиментален татко. 670 01:27:49,450 --> 01:27:51,580 Знам дека би помогнал атинскиот. 671 01:27:51,780 --> 01:27:54,700 За кратко време Родос ќе биде во наши раце, Диала. 672 01:27:54,910 --> 01:27:56,960 Нема да има повеќе пречки на наш начин. 673 01:27:58,500 --> 01:28:01,590 Не, уште има остана една пречка. 674 01:28:05,050 --> 01:28:07,970 Да, овој заблуден старец се трудеше 675 01:28:08,180 --> 01:28:10,840 за да може да има корист целото човештво. 676 01:28:12,760 --> 01:28:15,020 Мислев дека работам 677 01:28:15,220 --> 01:28:17,640 за слободата на народот, не нивното ропство. 678 01:28:20,520 --> 01:28:22,860 Но, вие планирате да го предаде Родос 679 01:28:23,070 --> 01:28:25,860 и им благодарам на боговите што ги имам дознав на време за да те спречи. 680 01:28:45,670 --> 01:28:48,840 Дија... Дија... 681 01:29:04,520 --> 01:29:05,730 Тоа беше неизбежно. 682 01:29:05,940 --> 01:29:08,690 Сега со неговата смрт, Родос е наш да го освоиме. 683 01:31:15,280 --> 01:31:16,490 Мирте? 684 01:31:37,930 --> 01:31:40,220 Мора да сте толку горди за тоа што ни го направи. 685 01:31:41,600 --> 01:31:43,140 Тие беа многу ефикасни. 686 01:31:43,600 --> 01:31:44,930 Што сакаш да кажеш? 687 01:31:46,190 --> 01:31:47,980 Благодарение на вашите информации 688 01:31:48,190 --> 01:31:50,036 Војниците на Тар можеа да не изненади 689 01:31:50,060 --> 01:31:51,360 и целосно да не избришат. 690 01:31:52,940 --> 01:31:55,240 Го зедоа Пелиокле и твојот вујко Лисипос. 691 01:31:55,990 --> 01:31:58,240 Ги зедоа сите наши најдобри војници. 692 01:31:58,450 --> 01:31:59,756 Ќе издржат егзекуцијата вечерва 693 01:31:59,780 --> 01:32:01,620 за да можете да гледате убиваа моите браќа. 694 01:32:05,450 --> 01:32:07,870 - Но, не мислиш... - Не мислиме, знаеме. 695 01:32:08,080 --> 01:32:10,380 Ти си предавникот. 696 01:32:10,580 --> 01:32:13,460 Ти му кажа на Тар токму каде што беше нашиот камп. 697 01:32:13,670 --> 01:32:16,510 Мирте те видов на Родос синоќа кај Диала. 698 01:32:19,590 --> 01:32:21,470 Но, сега ќе играме по ваш начин. 699 01:32:23,970 --> 01:32:25,020 О. 700 01:32:26,850 --> 01:32:27,980 Матос. 701 01:35:12,020 --> 01:35:13,890 Сè е подготвено, господине. 702 01:36:44,400 --> 01:36:45,730 Дојди, Мирте! 703 01:39:34,740 --> 01:39:36,280 Луѓе од Родос! 704 01:39:37,660 --> 01:39:39,070 Луѓе од Родос! 705 01:39:45,210 --> 01:39:47,000 Страшна опасност виси над вашите домови 706 01:39:47,210 --> 01:39:49,040 и сите твои деца. 707 01:39:51,460 --> 01:39:53,340 Група предавници го предаде островот 708 01:39:53,550 --> 01:39:56,170 на странска сила. 709 01:39:56,380 --> 01:39:58,430 Стотици и стотици на феникиски војници 710 01:39:58,640 --> 01:40:00,430 се во градот 711 01:40:00,640 --> 01:40:02,470 чекајќи наредба за напад! 712 01:40:05,230 --> 01:40:07,940 Ти забранувам да продолжиш, Атињанец. ти забранувам. 713 01:40:08,140 --> 01:40:10,060 Биди внимателен Серсе. 714 01:40:11,190 --> 01:40:14,190 Предавството беше подготвено во сопствената палата. 715 01:40:14,900 --> 01:40:17,700 Колосот што го изградивте сега е гнездо за предавниците. 716 01:40:19,200 --> 01:40:21,490 И чекаат да го урне тронот 717 01:40:21,780 --> 01:40:24,790 да се збогатат со богатствата на Родос 718 01:40:25,250 --> 01:40:27,370 и наметнете владеење на терор. 719 01:40:28,500 --> 01:40:30,710 Нека Боговите се сретнат со тебе ужасна смрт за... 720 01:40:57,690 --> 01:40:58,780 Таму! 721 01:41:09,290 --> 01:41:11,290 Стоп! Стоп! 722 01:41:13,500 --> 01:41:14,816 што ќе правиш без раце? 723 01:41:14,840 --> 01:41:16,300 Сите ќе бидете убиени! 724 01:41:16,500 --> 01:41:19,220 - Но народот е со нас. - Ни требаат обучени мажи. 725 01:41:19,420 --> 01:41:21,236 Има илјада наши луѓе под колосот 726 01:41:21,260 --> 01:41:22,510 во затворската пештера. 727 01:41:22,720 --> 01:41:24,600 Ако ги ослободиме, уште имаме шанса. 728 01:41:43,910 --> 01:41:45,200 - Пелиокле. - Мирте. 729 01:41:45,410 --> 01:41:46,530 О. 730 01:41:46,740 --> 01:41:49,040 Дали сте во ред? 731 01:41:49,250 --> 01:41:50,660 Но, како да ја отвориме оваа порта? 732 01:41:50,870 --> 01:41:52,120 На овој начин! 733 01:42:02,840 --> 01:42:04,800 - Матос. - Пелиокле. 734 01:42:05,010 --> 01:42:07,260 Нема време за губење. До колосот, сите! 735 01:42:09,350 --> 01:42:10,826 Сте направиле повеќе од твојот дел, Дарио. 736 01:42:10,850 --> 01:42:12,730 Сега подобро размислете за безбедноста. 737 01:42:12,940 --> 01:42:15,980 Безбедност? Нема безбедност. 738 01:42:16,190 --> 01:42:18,046 Сигурен сум дека не знаеш каде што е тајниот влез 739 01:42:18,070 --> 01:42:19,440 кај колосот. 740 01:42:19,650 --> 01:42:21,890 И не знаеш каде да отвориш портите на затворот. 741 01:42:25,410 --> 01:42:28,370 Чекај, ќе пристапиме затворските пештери по море. 742 01:42:28,580 --> 01:42:30,340 Дарио ќе дојде до контрола во колосот 743 01:42:30,450 --> 01:42:32,080 што ги отвора затворските порти. 744 01:42:32,830 --> 01:42:34,210 Може ли да одам со тебе? 745 01:42:46,720 --> 01:42:47,930 Сигналот. 746 01:42:56,940 --> 01:42:58,190 Сигналот. 747 01:43:02,030 --> 01:43:03,900 Веднаш испратете им го одговорот. 748 01:43:08,280 --> 01:43:11,910 Планот на Тар успеа. Кралот Серсе е мртов. 749 01:43:12,120 --> 01:43:13,830 Прекрасно. 750 01:43:14,040 --> 01:43:16,670 Колосот е во наши раце. 751 01:43:16,880 --> 01:43:19,500 Тар треба да претпостави престолот на Рим. 752 01:43:19,710 --> 01:43:22,260 И токму сега на морињата, нашата горда феникиска флота 753 01:43:22,460 --> 01:43:25,550 брзо се приближува да го поддржи неговото владеење. 754 01:43:25,760 --> 01:43:28,090 Според моите информации, едрата на првите бродови 755 01:43:28,300 --> 01:43:30,760 ќе се појави на хоризонтот во зори. 756 01:43:30,970 --> 01:43:33,810 Тар, маестрален стратег, има подготвено се. 757 01:43:35,440 --> 01:43:37,310 Мојата мисија е речиси завршена. 758 01:43:38,810 --> 01:43:41,520 Ви честитам, идната кралица на Родос. 759 01:45:03,400 --> 01:45:04,400 Горе. 760 01:46:38,700 --> 01:46:41,200 Чувари, дојдете со мене. 761 01:46:46,500 --> 01:46:48,750 Двајца од вас, следете ме. 762 01:46:48,960 --> 01:46:51,550 Останатите вие, чувајте го влезот. 763 01:46:51,760 --> 01:46:53,420 Стражари, формирајте чинови. 764 01:46:53,630 --> 01:46:55,470 Ова ја отвора вратата во затворот. 765 01:47:02,520 --> 01:47:03,520 Ајде да одиме. 766 01:47:21,990 --> 01:47:23,450 Дарио, внимавај! 767 01:47:42,220 --> 01:47:44,100 Излезете, мажи! Излези! 768 01:48:04,790 --> 01:48:06,620 Побрзајте, бегајте одовде, мажи! 769 01:49:00,010 --> 01:49:01,300 „Не мрдај, Атињанец“. 770 01:49:04,180 --> 01:49:05,810 Убиј го. 771 01:49:06,020 --> 01:49:07,020 'Не'. 772 01:49:08,810 --> 01:49:10,520 „Зошто да чекаш, Диала? 773 01:49:13,650 --> 01:49:15,530 Ќе му биде премногу лесно. 774 01:49:17,110 --> 01:49:18,990 А подоцна, ќе имаме повеќе време. 775 01:49:24,910 --> 01:49:26,580 Добро. 776 01:49:26,790 --> 01:49:28,450 Со ова ќе добиеме во колосот 777 01:49:28,660 --> 01:49:30,330 и да го свртиме против нашите непријатели. 778 01:49:30,540 --> 01:49:32,380 Што се случи со Матос и Дарио? 779 01:49:39,010 --> 01:49:40,420 Напред! 780 01:50:52,040 --> 01:50:53,040 Побрзајте. 781 01:50:58,840 --> 01:51:00,130 Врзете го. 782 01:51:19,320 --> 01:51:22,320 Се чини дека твоите пријатели бунтовници сакаат да не посетат. 783 01:51:22,530 --> 01:51:24,610 Ќе ги поздравам многу срдечно. 784 01:51:48,800 --> 01:51:50,100 Наполнете ги катапултите. 785 01:52:02,110 --> 01:52:04,070 Побрзо! 786 01:52:04,280 --> 01:52:06,110 Треба да го направи тоа уште неколку пати! 787 01:52:17,330 --> 01:52:19,630 Атинско, тоа е стопено олово, за ваша информација. 788 01:52:22,920 --> 01:52:23,920 Пушти. 789 01:52:34,770 --> 01:52:36,640 Таму! Сите, покријте се! 790 01:52:38,810 --> 01:52:39,810 Повторно. 791 01:52:46,490 --> 01:52:48,490 Пелиокле, Матос и Дарио се таму горе сами. 792 01:52:48,700 --> 01:52:49,700 Мораме да ги извадиме. 793 01:52:49,820 --> 01:52:52,070 Не, не, не, тоа би било самоубиство. 794 01:52:52,280 --> 01:52:53,950 Половина наши луѓе веќе се ранети. 795 01:52:54,160 --> 01:52:56,000 Ќе смислиме нешто друго. Дојдете. 796 01:52:58,540 --> 01:53:01,250 Вашите придружници се неумерени кукавици. 797 01:53:01,460 --> 01:53:03,460 Сите тие бегаат во ужас. 798 01:53:09,970 --> 01:53:12,010 Земете ги повредените и носете ги внатре. 799 01:53:12,220 --> 01:53:13,460 Пелиокле, мора да се вратиме 800 01:53:13,640 --> 01:53:15,810 и обидете се и застанете тие проколнати катапулти. 801 01:53:16,020 --> 01:53:18,100 Не. Остануваме токму тука. 802 01:53:19,730 --> 01:53:21,810 Сè што можеме да направиме е да чекаме за да излезат... 803 01:53:23,810 --> 01:53:26,780 и се надеваме во, во Матос и Дарио. 804 01:53:39,790 --> 01:53:41,040 Пелиокле! 805 01:53:41,250 --> 01:53:42,500 Пелиокле! 806 01:53:42,710 --> 01:53:44,290 Феничаните! Феникиски бродови. 807 01:53:44,500 --> 01:53:46,050 - Феничаните? - Каде се тие? 808 01:53:46,250 --> 01:53:47,670 Префрлани. Над илјада. 809 01:53:47,880 --> 01:53:49,090 Целата феникиска флота. 810 01:53:49,300 --> 01:53:50,526 Ако ветрот не се промени, тие ќе бидат тука 811 01:53:50,550 --> 01:53:51,800 во рок од еден час! 812 01:54:06,820 --> 01:54:08,360 Сирионе, треба да се гордееш. 813 01:54:08,570 --> 01:54:10,900 горд сум дека нашата флота служела на Родос. 814 01:54:12,530 --> 01:54:15,240 Сега Родос и Феникија 815 01:54:15,450 --> 01:54:17,280 ќе бидат владетели на светот. 816 01:55:32,360 --> 01:55:33,360 Земјотрес! 817 01:55:34,950 --> 01:55:36,320 Земјотрес! 818 01:55:45,750 --> 01:55:46,960 Чекај! 819 01:55:47,170 --> 01:55:49,040 Ти наредувам да се вратиш на твоите објави! 820 01:55:53,550 --> 01:55:54,840 Сега е стабилно. 821 01:56:01,430 --> 01:56:04,100 Но, што ако земјотресот почнува повторно? 822 01:56:13,530 --> 01:56:14,610 Внимание! 823 01:56:18,860 --> 01:56:20,490 Направете пат. 824 01:56:20,700 --> 01:56:22,160 Направете пат. 825 01:56:22,370 --> 01:56:24,200 Надвор од мојот пат. 826 01:56:26,080 --> 01:56:27,960 Излези и ќе бидеш убиен. 827 01:56:43,430 --> 01:56:45,100 Погледнете ги како трчаат. 828 01:56:46,100 --> 01:56:47,180 Имбецили. 829 01:56:48,690 --> 01:56:51,650 Ме напуштаат кога ми се најпотребни. 830 01:56:51,860 --> 01:56:54,480 А вие, не се плашите? 831 01:56:54,690 --> 01:56:56,650 Па, Диала, зошто не ме оставиш и мене? 832 01:56:58,200 --> 01:57:00,070 Нема да те напуштам, Тар. 833 01:57:01,780 --> 01:57:04,990 Не се осмелувам да останам овде. Ќе ме убијат. 834 01:57:05,200 --> 01:57:06,450 Ќе стигнам до бродовите. 835 01:57:06,660 --> 01:57:08,250 Да, бродовите. 836 01:57:08,460 --> 01:57:11,170 Тие, можат да ме земат до Феникија. 837 01:57:49,040 --> 01:57:50,410 По нив! 838 02:00:06,930 --> 02:00:09,010 Да ме убиеш нема смисла, Диала. 839 02:00:11,640 --> 02:00:13,520 Би останале сами. 840 02:01:00,900 --> 02:01:02,260 Подобро да се обидеме да си одам одовде. 841 02:01:20,120 --> 02:01:21,120 Дијала! 842 02:01:21,250 --> 02:01:22,330 Дијала! 843 02:01:33,220 --> 02:01:34,220 Диала. 844 02:01:47,940 --> 02:01:49,820 Воопшто нема болка. 845 02:01:55,240 --> 02:01:56,290 Смешно... 846 02:01:58,000 --> 02:01:59,000 јас... 847 02:02:00,370 --> 02:02:03,250 Сакав толку многу... 848 02:02:06,380 --> 02:02:09,380 но јас умирам без да добие ништо. 849 02:02:09,590 --> 02:02:10,800 Ќе најдам помош. 850 02:02:12,220 --> 02:02:13,680 Ќе те извлечам одовде. 851 02:03:52,780 --> 02:03:54,650 - Дарио, овде! - Креонт! 852 02:04:37,400 --> 02:04:38,740 Дарио! 853 02:05:16,230 --> 02:05:17,490 - Мирте! - Дарио! 854 02:05:17,690 --> 02:05:19,740 Дарио, мора да најдеме источната порта! 855 02:05:34,290 --> 02:05:35,840 На овој начин! Побрзајте! 856 02:05:46,720 --> 02:05:48,600 Возење до Камената пустина. 857 02:05:49,980 --> 02:05:52,060 Корос, скокни, побрзај, побрзај! 858 02:07:09,430 --> 02:07:11,600 - Дарио. - Лисипос. 859 02:07:11,810 --> 02:07:14,350 За Јупитер, никогаш не помислив Ќе те видам пак. 860 02:07:14,560 --> 02:07:15,730 Дали си добро? Дали си повреден? 861 02:07:15,940 --> 02:07:18,440 О, не. Боговите беа со мене, Дарио. 862 02:07:18,650 --> 02:07:20,400 О, дури ни земјотрес 863 02:07:20,610 --> 02:07:22,400 ве спречува од додворување на жена. 864 02:07:22,610 --> 02:07:24,240 Драг мој вујко 865 02:07:24,450 --> 02:07:26,740 таа не е само жена, таа е моја жена. 866 02:07:26,950 --> 02:07:28,200 Честитки, Дарио. 867 02:07:30,080 --> 02:07:32,200 Дали ќе ја земеш да живееш во Атина? 868 02:07:33,160 --> 02:07:36,040 Не, остануваме на Родос. 869 02:07:36,250 --> 02:07:37,250 Во Родос? 870 02:07:37,460 --> 02:07:40,210 Да, има многу на работата што треба да се заврши. 871 02:07:40,420 --> 02:07:43,260 На крајот на краиштата, ова е островот на мирот. 871 02:07:44,305 --> 02:08:44,564 Оценете го овој титл на www.osdb.link/6gu2z Помогнете им на другите корисници да ги изберат најдобрите преводи